Keine exakte Übersetzung gefunden für رأس المال الحقيقي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رأس المال الحقيقي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Preservar el capital de la Caja en términos reales;
    (أ) الحفاظ على رأس مال الصندوق بقيمته الحقيقية؛
  • Los objetivos de la Caja a largo plazo en relación con las inversiones son, en primer lugar, preservar el valor real del capital de la Caja y, en segundo lugar, obtener un rendimiento óptimo de las inversiones a largo plazo al tiempo que se evitan los riesgos innecesarios.
    وتتمثل الأهداف الاستثمارية الطويلة الأجل للصندوق فيما يلي: أولا، الحفاظ على رأس مال الصندوق وقيمته الحقيقية، وثانيا، الحصول على عائد استثمارات أمثل على المدى الطويل مع تفادي المخاطر غير اللازمة.
  • La Sección de Inversiones presta los servicios y las actividades necesarios para alcanzar las metas y los objetivos a largo plazo de la Caja, es decir: a) preservar el capital de la Caja en términos reales, b) obtener réditos óptimos evitando los riesgos excesivos, y c) diversificar la cartera en cuanto a tipos de activos, monedas y regiones geográficas.
    يوفر قسم الاستثمارات الخدمات والأنشطة المطلوبة لتحقيق أهداف الصندوق وغاياته في الأجل الطويل، وهي: (أ) صون رأس المال الصندوق بالقيم الحقيقية؛ (ب) الحصول على عائدات الاستثمار المثلى مع الحرص في الوقت ذاته على تجنب المجازفة التي لا مبرر لها؛ (ج) تنويع الحافظة فيما يتعلق بنوع الأصول، والعملات، والموقع الجغرافي.
  • Estamos convencidos de que la inversión social es una obligación ética, pero además una condición de eficiencia económica, al ser ésta indispensable para crear capital social y, con ello, un verdadero proyecto de desarrollo nacional.
    ولكنني أتساءل: هل يمكن تهيئة تلك البيئة بينما لا يوجد عنصر اجتماعي في السياسية الاقتصادية وبينما ظللنا نشهد حالة من عدم المساواة المتزايد والفقر؟ ونحن مقتنعون بان الاستثمار الاجتماعي يشكل التزاما أخلاقيا وشرطا على حد سواء للكفاءة الاقتصادية، لأنه أمر أساسي لإيجاد راس مال اجتماعي، ومعه مشروع حقيقي للتنمية الوطنية.